Run refactoring agent on a single commit.